«افسانه های عشق» درباره مبارزات دانشجویان عراقی علیه رژیم بعث است – خبرگزاری مهر ایران و جهان



به گزارش خبرگزاری مهر، نشست نقد و بررسی رمان «اسطوره های عشق» شامل ترجمه «پایان اسطوره های عشق» نوشته کمال السید که در سال ۱۳۹۸ با ترجمه اسما خواجه زاده توسط انتشارات رهیار منتشر شده است. ، با حمایت موسسه فرهنگی اجتماعی سلمان در کافه هنری حسینیه عراق در قم برگزار شد.

خواجه زاده در این نشست درباره کتاب پیش رو گفت: داستان کتاب از اواسط دهه شصت شروع شد و تا اوایل دهه هشتاد ادامه داشت. نویسنده توانسته فضای خفقان، خشونت و ترس عمومی رژیم بعث عراق را به زیبایی ترسیم کند.

وی افزود: اصل داستان این کتاب واقعی است و در کتاب «یادداشت های ساجینا» نوشته علی عراقی به آن اشاره شده است. در این کتاب، علی عراقی و همسرش فاطمه عراقی، سرنوشت ده ها زن عراقی را که در زندان های بعث به شهادت رسیده اند، مستند کرده اند و این کتاب نیز به شهادت میسون قاضی، موضوع کتاب «افسانه های عشق» معروف است. در عراق

این مترجم همچنین گفت: رمان «اسطوره های عشق» رمانی عاشقانه و انقلابی است که به شرح مبارزات دانشجویان و نخبگان عراقی علیه رژیم بعث عراق می پردازد و به تأثیر افکار و اندیشه های شهیدان صدر و بنت الهادی می پردازد. صدر بر نخبگان و جوانان عراقی. از سوی دیگر گفته می شود که رژیم بعث عراق در آن زمان از پیروزی انقلاب اسلامی ایران هراس داشت.

کمال السید، نویسنده عراقی، کتابی از آثار عراق و اندیشه سیاسی شهید صدر داشت که توسط خواجه زاده ترجمه شد.